Jugendserver

Schleswig-Holstein

 

Mitmachen | Impressum
24.05.2012, 04:42 Uhr

40 gelebte deutsch-französische Geschichten / 40 histoires vécues franco-allemandes

Dienstag, 11. November 2003

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Sie hiermit über den vom DFJW initiierten Wettbewerb "40 gelebte deutsch-französische Geschichten / 40 histoires vécues franco-allemandes" informieren, der im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums des Jugendwerks ausgeschrieben wird.

----------

Madame, Monsieur,

Je souhaiterais vous informer du concours "40 histoires vécues franco-allemandes / 40 gelebte deutsch-französische Geschichten" initié par l ' Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) dans le cadre de son 40e anniversaire.

----------

Seit 1963 haben 7 Millionen junge Menschen an den vom DFJW geförderten
Austauschprogrammen teilgenommen. Wir hoffen nun, über diesen
objektiven Erfolg des deutsch-französischen Austausches hinaus, auch
die persönliche Dimension interkultureller Erlebnisse und ihren
Einfluss auf den weiteren Lebensweg der Menschen zu betrachten.

In diesem Wettbewerb, der unter der Schirmherrschaft von Bundeskanzler
Gerhard Schröder und des französischen Staatspräsidenten Jacques
Chirac steht, laden wir dazu ein, ein deutsch-französisches Erlebnis
zu erzählen, das den Teilnehmer / die Teilnehmerin nachhaltig geprägt
hat. Genre und Thema sind dabei freigestellt. Die 40 schönsten
Geschichten werden anschließend prämiert und in einem Buch
veröffentlicht.

Im Anhang finen sie die detaillierte Beschriebung des Wettbewerbs und
die Teilnahmebedingungen. Wir möchten Sie bitten, diese Information an
eventuelle Interessenten weiterzuleiten.

Mit freundlichen Grüssen,

Harald Schmidt
Referatsleiter

----------

Depuis 1963, 7 millions de jeunes gens ont participé à des échanges
subventionnés par l ' OFAJ. Nous souhaitons maintenant, au-delà du
succès objectif de ces échanges franco-allemands, souligner la
dimension personnelle des expériences interculturelles ainsi que leur
influence sur le parcours et la vie des gens.

Ce concours, placé sous le haut-patronage du Président français
Jacques Chirac et du Chancelier allemand Gerhard Schröder, a pour
objectif de donner la parole à des personnes marquées par une
expérience franco-allemande. Le genre et le thème de leur récit sont
totalement libres. Les auteurs des 40 plus belles histoires vécues
seront récompensés et leurs témoignages seront publiés dans un
recueil.

Vous trouverez plus de renseignements sur le concours et les modalités
de participation dans le fichier joint. Nous vous remercions de bien
vouloir diffuser cet information auprès des personnes interessées.

Je vous prie d' agréer, Madame, Monsieur, l '>expression de ma
considération distinguée.

Harald Schmidt
Chef de bureau

----------

Downloads (PDF):

Regionen

Regionen

Landtagswahl 2012

Wahl-O-Mat Schleswig-Holstein

Jugendleiter/in Card

FSVZ

JuFeBo

www.jugend-und-bne.de